豊前中津藩は、前野良沢から福沢諭吉に至る多くの蘭学者が輩出したことで知られる。その要因として藩主自らが蘭学に興味を持ち、自らも学ぼうとしたことである。中津藩主三代昌鹿は、母親の骨折を長崎の大通詞吉雄耕牛が全治させたのを機に蘭学に 興味を持ち、前野良沢を長崎に派遣したことはよく知られている。良沢は耕牛に蘭語を学び、多数の洋書を入手する。その中の一冊が「ターヘル・アナトミア」であり、それが杉田玄白らとの「解体新書」の発刊に繋がる。 |
現在、Prof.Wolfgang Michelにより 大江春塘の「バスタールド辞書」とその原文であるメイヤーの「語彙宝函」が 比較できる形での出版が準備されている。 |
sub16.htmlへのリンク