翁の姓は大神、氏は安東、初めの名は宗明、字(あざな)を子成、称して貞五郎、九華はその號である。のちに號を以て名とした。豊後の人、先祖は大神城主大神惟基からでた。世々大友氏につかえる。天正の頃、田原親貫大友氏に叛し鞍懸城に拠る。十四世の祖、宮内少輔鎮景と弟の大膳亮統貞共に「親貫」を攻めて軍功があつた。国東郡佐野を賜り食邑とす、因つて子孫家をなす。考(父)は宗行という、妣(母)は吉子という。林氏の女。翁は文政八年乙酉(1825)三月二十五日生れ、幼くして野本白巌に「句読」を学び、成童(十五才)のとき愚亭帆足萬里先生に師事し、経義及び窮理の説「漢学」を修む。若冠のとき父を亡くす。「学を廃して家にかえり」里正職(庄屋職)を襲う。明治四年(1871)廃藩置県。「明治八年」大分県第一大区二小区戸長拝命、ついで区長に任ぜられる。その後、三瀦、福岡、大分の三県を歴任、「明治十五年九月」西国東郡長に任ぜられた。明治二十三年(1890)国会開設に際し、選ぱれて衆議院議員となる。幾許も無く解散、再ぴ推されて議員に当選し、副議長候補となり、全院委員長に挙げられる、而して又解散にあう。家に居り老を養う「出でて時務に関するを欲せず」。氏は資性温雅にして、局量(はらがまえ)寛宏(寛大)物事とさからわず、才敏(能力のはたらきがすぱやい)学富み、常に愛国、済世の志を抱く。蚤歳(年をとりて)吏となり白首に至る、是を以て能く吏務に精練(長じ)事を処するに妥當を失せず、清廉(心が清らか)身を持つて、力を学・政・土工に致し、公共の事業に対しては、資金をなげだしいとうことなし。其福岡に県属たるや、秋月(現在甘木市秋月町)の騒.褒(さわぎ)薩賊の乱があつて、人心洶々、土崩之虞(の崩れるが如く、くずれる心配、手足おく所を知らず)、当時氏ば県庁の機務に参じ、力を鎮撫(しずめる)に努め、功労頗る多かりしという。また、西国東郡長たるや、洞察(みとおし)下情(下々の生活の実情や人情、下々の様子)を察して、緩猛相済(おもいやりときびしさ・申しわけがたつ、よろしき)を得て、大いに郡民の悦服(よろこぶ)するところとなる。官(おおやけ・政府・国の行政事務を処理するため、部や課以外にもうけた組織・また、その職名)治績を賞して、金円、銀盃、木盃等を賜り、その数はかそえきれない。氏が国会に臨むや、民権の説、大起而の議は分党相きしる・…。県の名士是垣真揖、元田肇等と主義を共にす。初め大成会に入り、後に国民協会に投じた。議論は公平で匡済(ただしすくつて善に導く)の所多し。家に居り余生をおくる日、忠党の念終始衰えず。今茲に明治三十二年五月、翁七十四の高齢を迎えるにあたり、郷土の人相議し、「功績を不朽に伝えんがため、邸宅の東方に一基の」寿蔵碑を建設し、以てその徳を顕彰すと言う。余が.(筆者)銘辞(碑文)を徴す(こしらえる)、余と翁は寞逆友(気分の合える友)である。不得辞(へたなることば) 乃銘に日く。九華之峰婉然王容(たおやかなる貌、しとやかで美しいさま・容・すがた)高聳雲表(高くそぴえ雲の上にすがたを表す)霊秀所鐘(すぐれ、ひいでる、・・・・・)篤生賢士(人情があつい、かしこい人)　.維安東翁　競研麗美(きそいみがく美しい)仁寿其同(仁徳ありて命ながし・それ同じ)令聞令徳(徳が高くて聞えがよい)郷党之宗(郷里のなかま「党」おおもと